ПРЕЗЕНТАЦІЯ ЗБІРКИ ВІРШІВ

«МАГМА ВКРАЇНСЬКИХ СЕРДЕЦЬ»

Віктора Залевського та Людмили Таран-Пономаренко

Нещодавно в Лубенській міській бібліотеці для дорослих імені Володимира Леонтовича відбулася презентація збірки воїна й поета Віктора Залевського та поетеси, члена НСЖУ, перекладачки, волонтерки, громадської діячки, композиторки Людмили Таран-Пономаренко «Магма вкраїнських сердець».

    Знайомство лубенців, поціновувачів поетичного патріотичного слова з новою збіркою відбулося завдяки проекту Полтавської обласної молодіжної організації імені Пилипа Орлика та за підтримки громадської організації «Захист держави».

   Віктор Залевський в даний час боронить нашу державу, тож його твори, перекладені Людмилою Таран-Пономаренко на українську мову,  читав учасник бойовий дій, лейтенант Петро Ворона та сама пані Людмила.

   Оскільки презентація збірки була приурочена До Дня українського добровольця (відзначається в Україні 14 березня) Петро Ворона розповів про цю дату та неоціненний вклад добровольців ще з 2014 року в захист української землі від загарбників.  Вдалим доповненням до сказаного став аудіозапис  пісні «Марш козацької кінноти» (слова Людмили Таран-Пономаренко, музика Володимира Карлаша).

   Щемливим моментом зустрічі було вшанування полеглих героїв хвилиною мовчання.

   Військовослужбовець Віктор Залевський, уродженець херсонської землі, служить у 59-тій окремій мотопіхотній бригаді імені Якова Гандзюка. А Людмила Таран-Пономаренко переклала-огранила українською значну частину віршів поета. Щоправда, Віктор вже написав кілька віршів солов’їною, і ці перші спроби досить вдалі. Результатом співпраці літераторів, до речі, особисто не знайомих між собою, і стала поетична збірка «Магма вкраїнських сердець».

    Поезія збірки пропахла чорним димом війни, просочена болем, тугою та світлою надією і вірою в перемогу. В ній жива історія, яка твориться на наших очах.

    Несподіваним, але щирим та теплим був виступ-експромт нашого краянина, поета Бориса Кононенка з поетичними рядками з його нової, нещодавно презентованої в стінах книгозбірні, збірки «Нитка долі» та знайомство з його картиною «Сірко», ще раніше подарованою художником Петру Вороні.

    Особливим дарунком для присутніх стали патріотичні та ліричні пісні у виконанні талановитих, знаних далеко за межами нашого краю Анатолія Куценка та Олександра Нудьги, які, до речі, особисто знайомі з Віктором Залевським. А полтавка Лілія Левченко відразу ж полонила аудиторію досконалим та трепетним співом на слова співавторки презентованої збірки пані Людмили. Лілія відома, як учасниця дуету «Очі чорнії», який у свій час був лауреатом численних всеукраїнських та зарубіжних конкурсів. Варто зазначити, що інша учасниця дуету, Ірина Ястремська,  теж доєдналася до зустрічі із Швейцарії (її ліричний спів про маму на слова Людмили Таран-Пономаренко звучав у аудіозаписі).

    Презентація книги супроводжувалася демонстрацією світлин добровольців, авторів збірки, бойової медикині, операторки дронів Яни Залевської, доньки В. Залевського, яка після одужання від тяжкого поранення повернулася до служби в ЗСУ та інш.

     Користувачі книгозбірні ще довго спілкувалися з гостями з Полтави. Фонд бібліотеки цього дня поповнився   збірками  творів Людмили Таран-Пономаренко, які обов’язково знайдуть свого читача.